ehrt die Lebenden,nicht die Toten...
Gestern abend sah ich mir die "Trauerfeier" von Jacko an.
Ja,es war berührend & bewegend,aber auch Show & Plattform für Politik.
Doch bei all diesem Hintergrund stand für mich das Fühlen & Spüren der Seele,die nach Hause zurück gekehrt ist.
Zu seinen Zeiten hier auf Erden empfing ich seine Sehnsucht nach Liebe.Er war immer auf der Suche danach und gab daher alles,was er in sich trug,in die Welt hinaus.Es bereitete ihm Freude,schenkte ihm Kraft,was die Menschen ihm zurück gaben,erfüllte ein klein wenig die Sehnsucht in ihm,aber nicht vollständig.
Jede Veränderung,die sein Körper vollzog,zeigte die Distanz zu einer bestimmten Person in seinem Leben und er wollte damit ein Exempel statuieren,wollte klar zum Ausdruck bringen,daß er mit dieser Person nichts zu tun hat und ging seinen eigenen Weg.Wir alle kennen die Geschichte nur vom Hören & Sagen,aber wir konnten auch beobachten,sehen & fühlen.
Um diesen Schmerz aus zu merzen,gab er alles,setzte sich für die Kinder ein,bestimmte mit seiner Musik,seinen Liedern einen kleinen Teil des Weltgeschehens.Verhindern wollte er,daß es den Kindern der Welt schlecht ging.Und die Gerüchteküche ließ nicht lange auf sich warten....,doch das weiter auszuführen,wäre sinnlos.......
Er sah das Leid und er wußte,daß er die Macht hatte,wenn auch nur klein,etwas zu bewirken und er tat es-Skandale hin oder her......
Er war populär,prominent und er nutzte es zum Wohle Aller,doch in Wirklichkeit war er sehr einsam,daß war der Preis.
Seine Stimme sehr zart und sanft,leise,aber auf der Bühne gewaltig.
Sein Lächeln verschüchtert,ja fast zerbrechlich.
Eine Kinderseele,die nie erwachsen war und daher auch sein Einsatz.
Er liebte Farben,Glanz & Glitter und zeigte sie auch und seine Augen blieben immer die eines großen Jungen,wie sehr sich auch sein Gesicht wandelte,sie gaben einen Einblick in seine Seele.
Sein Preis war ein Geschenk an die Welt...
Jetzt ist ein wenig Ruhe eingekehrt und das ist gut so.Doch die Mängeleien werden weiter gehen...
Es hat sich erfüllt,was sich erfüllen sollte,doch vergessen wir dabei nicht auch Akteure,die im Stillen ihr Werk taten,die nicht die Möglichkeit hatten,Prominenz zu nutzen und es vllt. auch gar nicht wollten.
Es gab und es wird weiterhin Seelen geben,die genau das tun,was MJ getan hatte und das ist ebenso erachtenswert,wie Jeder Einzelne,der dazu beiträgt,die Welt aus den Angeln zu heben durch Liebe in sich und aus sich heraus zum Wohle & Bestmöglichen aller Beteiligten.
Jeder birgt in sich das Geschenk,daß er der Welt,dem gesamten Universum gibt-jeder auf seine Art & Weise
und hier möchte ich enden mit dem Satz:
~wenn Engel nach Hause zurückkehren,dann frohlockt der Himmel,denn jeder,der nach Hause kehrt,hat die Welt um ein Vielfaches bereichert~
also,schenken wir unsere Achtung den Lebenden in ihrem allumfassenden Sein,dann ist es gut so wie es ist...........
Übersetzung "Heal the World"
Da ist ein Platz in deinem Herzen
Und ich weiß dass es Liebe ist
Und dieser Platz könnte
viel heller sein als morgen.
Und wenn du es wirklich versuchst
Dann wirst du herausfinden, dass du nicht weinen musst
An diesem Ort fühlst du
keinen Schmerz und keine Traurigkeit
Es führen viele Wege dorthin
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen kleinen Raum daraus, einen besseren Ort.
Heile die Welt
Mach daraus einen besseren Ort
Für dich und für mich, und die ganze menschliche Rasse
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Mach einen besseren Ort daraus
Für dich und mich
Wenn du wissen willst warum
es eine Liebe gibt, die nicht lügen kann
Liebe ist stark
Sie ist nur dort, wo mit Freuden gegeben wird
Wenn wir es versuchen, dann werden wir sehen
in dieser Ehre können wir
keine Angst und keine Bedrohung fühlen
Wir hören auf zu existieren und fangen an zu leben
Dann scheint es, dass
immer genug Liebe da ist, um uns daran wachsen zu lassen
Mach eine bessere Welt daraus, eine bessere Welt
Heile die Welt
Mach einen besseren Ort daraus
Für dich und für mich und die ganze menschliche Rasse
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen besseren Ort
Für dich und mich daraus
Und der Traum, in dem wir anfangen zu begreifen
Wird an einem Ort voller Freuden in Erfüllung gehen
Und die Welt, an die wir einst geglaubt haben
Wird wieder in Anmut erstrahlen
Warum hängen wir überhaupt so an diesem Leben, das uns erstickt
verwunden diese Erde, kreuzigen seine Seele
Obwohl es doch klar zu sehen ist, dass diese Welt himmlisch ist
Gottes Glut
Wir könnten so hoch fliegen
Lass unseren Geist nie sterben
In meinem Herzen fühle ich
Dass ihr alle meine Brüder seid
Erschafft eine Welt ohne Angst
Wo wir zusammen Freudentränen weinen
Zusehen, wie die Nationen
Ihre Schwerter zu Pflugscharen machen
Wir könnten es wirklich schaffen
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Mach es zu einem kleinen Raum, um eine bessere Welt zu schaffen
Heile die Welt
Mach einen besseren Ort daraus
Für dich und für mich und die ganze menschliche Rasse
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen besseren Ort
Für dich und mich daraus
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen besseren Ort
Für dich und mich daraus
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen besseren Ort
Für dich und mich daraus
Quelle:
http://www.magistrix.de/lyrics/Michael%20Jackson/We-Are-The-World-Uebersetzung-119547.html
Übersetzung "We are the World"
Es kommt die Zeit, wenn wir einen bestimmten Aufruf brauchen
Wenn die Welt als Ganzes zusammenkommen muss
Es sterben Leute
Oh, und es ist Zeit, dem Leben zu helfen
Das größte Geschenk von allen
Wir können uns nicht Tag für Tag weiter vortäuschen
Dass irgendjemand, irgendwie bald etwas verändern würde
Wir sind alle ein Teil von Gottes großer Familie
Und die Wahrheit ist, wie Du weisst, Liebe ist alles was wir brauchen
(Refrain):
Wir sind die Welt, wir sind die Kinder
Wir sind diejenigen, die einen strahlenderen Tag machen
So lasst uns anfangen zu Geben
Da gibt es eine Wahl, die wir treffen
Wir retten unsere eigenen Leben
Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag machen
Nur du und ich
Also, schicke ihnen dein Herz
So dass sie wissen, dass sich jemand um sie kümmert
Und ihre Leben werden stärker und frei sein
Wie Gott es uns gezeigt hat
Als er Stein zu Brot verwandelte
Und so müssen wir alle helfen
(Refrain)
Wenn Du am Boden und ausgebrannt bist
Es scheint überhaupt keine Hoffung mehr zu geben
Aber wenn du nur glaubst
Da gibt es keine Weise, wie wir fallen können
Nun, nun, nun, lasst uns realisieren
Dass diese eine Veränderung nur kommen kann
Wenn wir zusammenhalten wie Eins
Quelle:
http://www.magistrix.de/lyrics/Michael%20Jackson/We-Are-The-World-Uebersetzung-119547.html
Übersetzung "Earth"
Lied der Erde
Was ist mit dem Sonnenaufgang
Was ist mit dem Regen
Was ist mit all den Dingen,
Von denen du sagtest, daß wir sie erreichen müssen...
Was ist mit den Schlachtfeldern
Gibt es eine Zeit
Was ist mit all den Dingen,
Von denen du sagtest, sie wären dein und mein
Hörtest du jemals auf,
All das Blut, das wir zuvor vergossen, wahrzunehmen
Hörtest du jemals auf,
Die weinende Erde, die weinenden Küsten zu bemerken
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Was haben wir der Welt schon alles angetan
Sieh, was wir die ganze Zeit über angerichtet haben
Was ist mit all dem Frieden,
Den du deinem einzigen Sohn zugesichert hast...
Was ist mit den Feldern voll der Blütenpracht
Gibt es eine Zeit
Was ist mit all den Träumen,
Von denen du sagtest, sie wären dein und mein...
Hörtest du jemals auf,
All die im Krieg verstorbenen Kinder wahrzunehmen
Hörtest du jemals auf,
Die weinende Erde, die weinenden Küsten zu bemerken
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Früher träumte ich oft
Oftmals warf ich einen Blick hinter die Sterne
Und jetzt weiß ich nicht mehr, wo wir uns befinden
Obgleich ich weiß, daß wir weit von unserem Weg abgekommen sind
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Hey, was ist mit dem Gestern
(Was ist mit uns)
Wie steht's um die Meere
(Was ist mit uns)
Der Himmel stürzt soeben auf uns herab
(Was ist mit uns)
Ich kann nicht einmal richtig atmen
(Was ist mit uns)
Was ist mit der bluttriefenden Erde
(Was ist mit uns)
Können wir ihre Wunden nicht spüren
(Was ist mit uns)
Wie sieht's mit der Bedeutung der Natur aus
(ooo,ooo)
Sie ist der Schoß unseres Planeten
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Tiergeschöpfen
(Was ist mit uns)
Wir verwandelten (deren) prächtige Reiche zu Staub
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Elefanten los
(Was ist mit uns)
Haben wir ihr Vertrauen verspielt
(Was ist mit uns)
Was ist mit heulenden Walen
(Was ist mit uns)
Wir sind dabei, die Meere auszuplündern
(Was ist mit uns)
Wie steht es mit den Waldpfaden
(ooo,ooo)
Verbrannt trotz all unserer Ausreden
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Heiligen Land
(Was ist mit uns)
Aus Glaubensgründen auseinandergerissen
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem einfachen Menschen
(Was ist mit uns)
Können wir ihn nicht befreien
(Was ist mit uns)
Was ist mit den sterbenden Kindern
(Was ist mit uns)
Kannst du ihre Hilfeschreie nicht hören
(Was ist mit uns)
Wo haben wir den falschen Weg eingeschlagen
(ooo,ooo)
Sagt mir doch nur irgend jemand, warum
(Was ist mit uns)
Was ist mit den Babies
(Was ist mit uns)
Wie steht es um die Tage
(Was ist mit uns)
Was ist mit all ihrer tiefen Erfüllung
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem Menschen
(Was ist mit uns)
Was ist mit dem weinenden Menschen
(Was ist mit uns)
Was ist mit Abraham
(Was ist mit uns)
Wie war das nochmal mit dem Tod
(ooo,ooo)
Wenn das kein Anlaß zum Fluchen ist...
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Quelle:
http://www.golyr.de/michael-jackson/songtext-earth-song-472831.html